국립 부경대학교

검색

커뮤니티

부경투데이

국립 부경대학교의 다양한 모습과 소식을 접하시면 부경대학교가 한번 더 가까워집니다.

작성자,작성일,첨부파일,조회수로 작성된 표
포토뉴스 \| 코로나19를 이기는 부경대학교 24시 (PKNU’s 24 hours of Fighting and Winning COVID19)
작성자	대외협력과	작성일	2020-04-14
조회수	1138

작성자,작성일,첨부파일,조회수로 작성된 표
포토뉴스 \| 코로나19를 이기는 부경대학교 24시 (PKNU’s 24 hours of Fighting and Winning COVID19)
	대외협력과		2020-04-14		1138

    
“빈자리 찜하려고 새벽같이 달려왔던 곳이…” 새벽부터 밤까지 학생들로 붐볐던 중앙도서관 열람실 좌석이 텅 비어있다. 이제 어디서든 나를 연마하는 방법을 알아야한다. ⓒ사진 이성재(홍보팀)

            "The place where I ran early in the morning to save a seat…" The seats in the reading room of the central library, which was crowded with students from break of day to late night, are empty. Now you need to know how to train yourself anywhere. ⓒPhoto Lee Sung-jae (PR team)

“온라인 강의는 처음이죠?”간호학과 김문정 교수가 도서관 3층 영상스튜디오에서 강의를 녹화하고 있다. 비대면 수업이 장기화하면서 대학본부는 교수들의 온라인강의 제작을 다방면으로 지원하고 있다.(문의: 미래교육혁신센터 이상엽 주무관 6948)

            "Is this your first online lecture?" Professor Kim Moon-jeong of the Department of Nursing is recording a lecture in the video studio on the 3rd floor of the Library. As untact classes have been prolonged due to COVID 19, the Campus operations has been supporting the production of online lectures by professors in many ways. (Inquiries: Lee Sang-yeop, Officer, The Innovation Center for Future Education, ext. 6948)

“우리 줌~ 해요^^”김창경 교수(중국학과)가 쌍방향 실시간 화상강의 시스템인 줌(Zoom cloud meetings)을 통해 온라인수업을 하고 있다. 코로나19에 굴하지 않고 부경대는 ‘뉴노멀 모델’ 혁신성장 대학의 길로!(문의: 학사관리과 강명수 팀장 5036)
"Let us zoom~together ^^" Professor Kim Chang-gyeong (Department of Chinese Studies) is offering online classes through zoom cloud meetings, an interactive real-time video lecture system. Pukyong National University, a 'new normal model' that never succumbs to COVID 19, is on its way to an innovatively growing university. (Inquiries: Kang Myeong-soo, head of Academic Affairs Office, ext. 5036)

            “처음이라 어색하지만 도전!” 국어국문학과 송명희 명예교수가 블랙스튜디오에서 온라인 수업용 강의를 제작하고 있다.(문의: 학사관리과 박지선 주무관 6946)
"Awkward at first, but I am trying!" professor emeritus Song Myeong-hee of Korean Literature is making a video for online class at Black Studio (Inquiries: Park Ji-seon, Academic Affairs Office, ext. 6946)

            “학생들, 지금 잘 보고 있나요?” 향파관 자동녹화강의실에서 온라인수업을 준비 중인 모습. (문의: 학사관리과 이혜경 주무관 5039)
"Are you with me, students?" A faculty preparing for online classes at the Hyangpa building automatic recording classroom. (Inquiries: Lee Hye-kyeong, Academic Affairs Office, ext. 5039)

            “멋진 BJ 교수님 탄생!” 공학1관 강의실에서 기계공학부 박정 교수가 온라인 강의를 녹화하기 위해 빈 강의실에서 강의를 하고 있다.  
“The birth of a cool BJ professor!" In the lecture room of Engineering building #1, Professor Park Jeong of Mechanical Engineering is giving lecture in an empty classroom to record online lectures.

            “사상 첫 화상 교무회” 김영섭 총장이 3월 27일 교무회를 처음으로 비대면 실시간 화상회의로 개최했다. 김 총장은 대학본부 3층 회의실에서 화면 분할된 대형 스크린에 등장한 교무위원들과 소통하며 3월 교무회를 진행했다. 코로나19를 계기로 대학 선진화를 위한 교육혁신이 가속화되길!
"The first video conference in school history." President Kim Young-seup of Pukyong National University held the conference on 27, March through the untact real-time video conference. In the conference room on the 3rd floor of the University Administration building, President Kim communicated with the board members who appeared on a large screen with divided screens and held a monthly meeting of March. Hoping that COVID 19 crisis accelerate educational innovation for the advancement of universities!

            “마음이 힘들면 집에서 접속하세요.” 학생상담센터가 코로나19 감염예방을 위해 학생들을 대상으로 3월 24일부터 줌 프로그램을 활용한 ‘비대면 개인상담’ 서비스를 개시했다. 
“If you have been through heartache, just login at home." The Student Counseling Center launched 'Untact Personal Counseling' service using the zoom program on 24, March for students to prevent corona19 infection.

            “책도 워킹 스루 대출시대!” 부경대 도서관이 도서관에 들어가지 않고도 책을 빌릴 수 있는 ‘워킹스루(walking through)’ 방식의 대출 서비스를 3월 18일부터 개시해 주목을 받았다. 온라인으로 신청하고 도서관 입구에서 책을 수령, 반납한다.
"The century of borrowing books from Walking Thru, too!" The library in Pukyong National University have been attracting public attention by launching a 'Walking Thru' book lending service since 18, March, where you can borrow books without entering the library. Apply for a book lending online and pick up and return books at the library entrance.

            “몸은 좀 어때?” 자택에 머물면서 건강을 관찰해야하는 학생들의 건강 체크업무에 교수들이 나서서 자원 봉사하며 격려하는 모습.(사진은 신문방송학과 김무규 교수)
"How are you feeling?" The professors volunteered and encouraged the health check of students who should observe their health while staying at home. (Professor Kim Moo-gyu in the picture, Mass Communication)

            “건강해요. 어서 오세요.” 학생생활관인 세종2관에 열화상감지카메라가 설치돼 학생들의 건강을 확인하고 있다.
"Welcome, your temperature is normal." A thermal imaging infrared camera is installed in Sejong building #2, a student residence, to check the health of students.

            “좁은 방에서 힘들죠?” 부경대 코로나19 비상대책반이 3일 학생생활관 거주 학생들에게 빵 음료와 마스크를 전달했다. 이 간식은 권한상(신소재시스템공학과), 김두진(법학과), 안상욱(국제지역학부) 교수가 기부한 발전기금으로 마련한 것. 교수님, 감사합니다^^
"It is hard to be stay in this small room?" On the 3, April, the COVID 19 Emergency Response Team at Pukyong National University delivered breads, drinks and face masks to students who are staying in the student dormitory. This snack was prepared by the development fund donated by Professor Kwon Han-sang (Department of Materials System Engineering), Kim Doo-jin (Department of Law), and Ahn Sang-Wuk (Division of International and Area Studies). We appreciate for your kindness. ^^

            “당분간 ‘노숲’에서 못 놀아요.” 노르웨이숲을 비롯 캠퍼스 곳곳이 무장됐다. 우리는 새로운 길로 가는 거대한 ‘게이트’ 통과 중! 참자, 우리 조금만 참자. 거리는 떨어져 있어도 마음 더 가까이 하여 우리 사랑하면서, 우리 서로 위해주면서. <부경투데이>

            "We are not allowed to play in Norwegian Forest in the Campus." Norwegian Forests and other spots of the campus have been blocked for a while due to COVID19. We are passing through a huge ‘gate’ on the new road! Bare, and bare with this. Even if we are apart, let our hearts be closer. Loving each other, being there for each other. <Pukyong Today>